â€ţUltima mea carte va apãrea la cinci ani dupã moarteâ€
interviu cu scriitorul Adrian Marino
(5 septembrie 1921 - 17 martie 2005)
Cineva spunea la un moment dat cã, dacã Adrian Marino ar fi fost autor doar al lucrãrilor închinate lui Alexandru Macedonski, “îşi merita cu prisosinţã locul de frunte între marii restauratori de valori literare incontestabile. Cel cãruia îi datorãm în bunã mãsurã cunoaşterea dimensiunilor celor adevãrate ale personalitãţii şi operei lui Macedonski este Adrian Marinoâ€.
- Domnule Adrian Marino, activitatea dumneavoastrã literarã a cunoscut de-a lungul anilor o serie de neajunsuri şi obstacole de tot felul. V-aţi gândit vreodatã sã renunţaţi la scris?
- Chiar dacã au fost opt ani de închisoare, şase de deportare şi 20 de ani cu interdicţie de semnãturã a vreunui articol, nu m-am gândit o clipã cã aş putea sã mã retrag din activitatea literarã. Mulţi ani, dupã 1963, când am fost eliberat din deportare, n-am avut nici o poziţie socialã în România, slujbã sau sarcinã oficialã. Din contrã, am refuzat sã fiu numit academician, doctor honoris causa sau sã mi se facã volume omagiale. Toate aceste consacrãri sau distincţii sunt sub egida unor instituţii conduse de oameni care aparţin sferei politice nociv dominante.
- Spuneaţi cu ceva timp în urmã cã încercaţi sã profitaţi cât mai mult de ultimii ani de activitate intelectualã, pentru a transcrie în volume toate ideile dumneavoastrã. Au existat proiecte pe care nu le-aţi finalizat?
- Nu, dar ipoteza nu poate fi total exclusã. De exemplu, acum lucrez la o carte, care se va numi â€ţLibertate şi cenzurã în Româniaâ€, lucrare foarte importantã pentru mine, pe care am început-o acum un an. Ea conţine pagini de istorie a ideilor, care urmãresc sã demonstreze cã tradiţia gândirii liberale în ţara noastrã este mai veche decât momentul 1848.
- Ce va determinat sã scrieţi aceastã carte?
- Am dorit s-o scriu din douã motive. Primul este experienţa personalã. Am fost cenzurat cu â€ţViaţa lui Macedonskiâ€, care fusese anunţatã în 1946, în â€ţEditura Fundaţiilor Regale†şi, a apãrut 21 de ani mai târziu, în 1967. Al doilea motiv este acela cã, în paginile cãrţii vreau sã realizez o demonstraţie, care sã dovedeascã existenţa obstacolelor împotriva libertãţii de expresie. Ea va apãrea, posibil, la sfârşitul acestui an sau sigur la începutul lui 2005. Fragmente din lucrare au fost deja publicate în revista â€ţObservatorul culturalâ€.
- În ce relaţii sunteţi cu lumea literarã actualã?
- Aceste relaţii sunt aproape inexistente, sunt foarte reci. Mulţi dintre scriitori au rãmas cu reflexele epocii ceauşiste. Nu spun cã este vina lor personalã, ci este efectul anilor în care s-au format. Eu m-am format într-o altã epocã, într-un climat din perioada interbelicã, total diferit de al lor. La ora actualã existã preocuparea aceasta pentru publicitate, pentru ideea punerii în valoare a unui autor sau altul. Cãrţile sunt recenzate în funcţie de autori, de poziţia lor în viaţa literarã sau în societate. Bãtãlia se dã, în ultimã instanţã, între cultura oficialã şi cultura liberal-alternativã, care trebuie sã ţinã piept cenzurii, încã prezente, directivelor şi ierarhiilor oficiale.
- Care este cel mai important titlu scris de dumneavoastrã şi care vã este cel mai aproape de suflet?
- Cea pe care am scris-o acum trei ani şi care nu am publicat-o nicãieri: â€ţViaţa unui om singurâ€. Cartea este o biografie culturalã, este viaţa mea intelectualã, pornind de la debutul din 1939, în â€ţJurnalul literarâ€, şi pânã în 1999. Lucrarea este una dintre cele mai lungi autobiografii româneşti şi nu va fi publicatã decât la împlinirea a cinci ani de la moartea mea. Este un mod de a mã apãra, deoarece paginile conţin o lume proprie, durã, neadaptatã, plinã de adevãruri netrunchiate din lumea literarã, care cu siguranţã cã vor deranja. Ea va fi publicatã postum, pentru cã nu vreau sã nasc polemici, care la noi eşueazã întotdeauna în dispute personale, pline de insulte şi atacuri joase, care nu se ridicã la nivelul discuţiilor de idei.
interviu realizat telefonic în 2004 şi care va face parte din cartea în curs de apariţie “27 DIALOGURI â€" Construcţii incompleteâ€
